== 字幕制作：波士頓 ==
獅子是萬獸之王
它行動敏捷，吼聲浩大
具威嚴靈性
所以民間武館就取其
威武勇敢的特性
來象征武館的精神
起獅
當兩只獅在相遇的時候
武館之間就會以會獅來增進友斷
于是大家就各展所長
不過無論舞到多威猛都可以
壹定要依照規矩
千萬不要…
聞對方獅子的屁股
聞屁股就是當人家是母獅
那就會引起打鬥
還有在靠近對方獅子的時候
不可以眨眼
不可以靠近對方的獅子起單腳
還有很多情形之下
都會引起武館之間的磨擦
走
好
會長
鄭天壽武館王隱林舞的獅
愈來愈精彩
那當然了
要不然我們天樂裏怎麽年年
都請他們來采青呢？
給我…
是王少爺吧？
有人搶青
別動…
閃開，閃開
什麽事？
我們不是搶青，不過是采青
采青？
爲什麽妳的獅子
吃我們醒頭吐出來的青？
笑話
我們陸正莆武館的醒頭
不過是壹片好心
替妳接住那個青
妳是說我們鄭武館的
醒頭不行，是吧？
起
後輩站得那麽高跟我說話
成何規矩？
妳師父在哪兒？
家師去了黃麒英師父那兒
有事商量
鄭天壽覺得自己沒本事
要去求教黃麒英是嗎？
不是
天樂裏所有的青
年年都是我們天壽武館采的
所以我師父很放心
交給我王隱林替他采青
那妳知不知道舞獅的規矩？
我學舞獅壹定學全套
好，那我們的醒頭
踩過妳們采青的地盤
妳們的獅子應該怎麽做？
要會獅
大家交換名帖以示友斷
起獅
打
各位武林前輩，陸師父，鄭師父
來
我們大家來喝壹杯
來…
鄭師父
陸師父
來，大家來喝壹杯
來，喝壹杯
隱林，跟人家喝壹杯
飛鴻
去
坐下…
坐下，坐下
上
大家停手，停手
走開 走開
黃師父
我看妳這個和事佬做也是多余的
陸師父
黃師父
就算這壹桌和頭酒擺不成
我鄭天壽也不會怕妳陸正莆的
鄭師父，妳…
好，鄭天壽
妳等著瞧
陸師父，妳…
山豪，我們全部走
陸師父
這次是我親眼看見
是令公子不對
隱林向他敬酒
他就用手壹拍
飛鴻，走開
妳這個渾小子，又來鬧事？
陸師父
大家都是國術界的人
有什麽不妥
可以坐下來慢慢談
還有什麽好談的？
年青人會獅采青時常會有誤會
兩位師父又何必介意呢？
難道是我不對？
就是妳的不對
隱林
黃師父
我們鄭武館的青他們竟敢來搶
我們的醒頭舞得好呀
還說舞得好
連舞獅的規矩都不懂
什麽規矩？
會獅的時候
爲什麽要聞我們獅子的屁股？
那就是當人家是母獅子
飛鴻
是這樣的嘛
會獅眨眼是什麽意思？
就是藐視人
還說
我告訴妳
眨眼就是表示獅頭生動
山豪
陸師父
還有啊，黃師父
他們會獅的時候還起單腳呢
爹，他們分明想打架
打什麽打？
陸師父
難道妳連這些規矩
都沒教過妳的徒弟嗎？
鄭天壽
鄭師父
這些也不能怪陸師父的
年青人會獅的時候
舞到興高彩烈
有時候會不記得的
是不是，陸師父？
陸師父，陸師父
妳們不要打
不要打
退後
妳們還不停手
黃麒英，後會有期
陸正莆真是蠻不講理
是啊，他不講理…
吵什麽？
鄭師父，請進來坐
還吵？
隱林
那天我們務本去大廟拜神
有頭七星青
好難吃啊
那天我們武館采的那條橋底青
更難吃了
這樣才吃到
妳以爲就那麽簡單呀？
有壹條水蛇青
壹按住蛇頭
壹腳壹挑啊這才吃到
那些人拍掌
拍到整條巷子都聽見了
飛鴻，我們…
隱林
我們兩個是不是好朋友？
是啊
妳在妳那武館學了多久功夫了？
三年多點吧
三年多？
我說壹句老實話
好啊，說
我看妳在鄭武館學不到什麽功夫的
什麽？我學不到功夫？
是啊
妳不如來我們武館學功夫
那才算到家
什麽？叫我去務本學功夫？
那妳就是說我們鄭武館沒本事了？
跟妳說老實話妳不聽
我們武館的腳法聞名廣州
我們武館的拳法早就聞名廣東了
妳們看
這兩個年青人的功夫真行
是啊，真好功夫…
等等…
我的腳帶要掉了
我的腰帶松了
好功夫
妳也不錯啊
隱林
我們兩個是好朋友
再打下去壹定有壹個人受傷的
飛鴻，我們倆不較量壹下
怎麽知道是誰贏呢？
妳壹定要比嗎？
對了
好
等壹下，我不跟妳打
妳不跟我打，那我跟誰打？
我有壹個好辦法
我們去找兩個有武術根底的人
跟他比壹下
看看誰能夠最快打倒他們
這法子倒不錯
這樣我們倆也不會傷和氣
打幾下？
六招
六招？好
我們決定明天在小橋頭賣武的地方
找兩個能打的人
看看是誰打得快
好啊
繼續
剛才跟妳說的那些
妳記不記得？
找大個子吧
哪壹個大個子？
我們比比看誰的個頭大
是啊，是啊
不准胡鬧，繼續練
飛鴻
那樣很容易打錯人的
對了
用這塊錢做記號
妳叫他動壹下，我就知道了
曬幹壹點，這種藥好貴的
年青人
壹點馬步都沒有
小姐，妳突然踢我凳子
我當然要摔跤了
我整天教妳們
凡是我們會功夫的人都要…
眼觀四路，耳聽八方
逞能
那晚上出去要注意什麽？
晚上的泥就壹定是黑色的
石就是白色的
有水潭的地方呢壹定發光
所以妳要記住
黑泥白石光水潭
哦，如果遇到人家襲擊呢？
那就靠自己的功夫了
第壹招要近他的身
讓他沒有機會發暗器
第二招呢要分得出
長橋大馬的是男性
胸滿腰細的呢壹定是女性
妹妹
妳怎麽開不起玩笑？
妳們兩個還不停手
爹，是哥哥他先惹我的
爹，妳看見了
是她在打我嘛
妳看，妳們兩兄妹
老是鬧來鬧去的
早知道就不讓妳們學功夫的
我們學功夫是爲了防身的
是嗎？
妳們兩個還不停口
妳看引得那些夥計都不幹活了？
妳們還不快幹活？
快點幹活，揀藥材，快
不要偷懶
妹妹
我的功夫最近有沒有進步？
有
進步得連我都打不贏了
我不是要打贏妳
我想打贏壹個人
誰呀？
黃飛鴻
黃飛鴻？
哥哥，妳怎麽會跟他打起來的？
妳別怕，我不會跟他打架的
不過我想跟黃飛鴻鬥鬥功夫
在六招之內打倒另外壹個人
哥哥，妳…
哥哥，妳幹什麽？
妹妹
妳想不想哥哥贏？
我…
壹定想吧
想又怎麽樣？
妳明天幫我找壹個大個子
給他壹塊錢
壹塊錢那麽多？
給他幹什麽？
哥哥，妳…
妹妹，以我的功夫
用不著壹塊錢就可以打倒他了
不過要比黃飛鴻快壹點
這樣…那好吧
喂，妳們又不認識那個人
用什麽做記號？
這個容易
妳跟那個大個子說
以單眼做暗號
單眼做暗號？
真不錯
差點吧？
對了
個子夠大
有力
壹定有本事
妳先我先？
當然我先，我的拳頭夠勁
我的腳有勁，是不是？
小子，是妳？
是我又怎麽樣？
來吧
對了
喂，怎麽兩個壹起動手啊？
應該壹個對壹個嘛
是我的
沒弄錯吧？
中壹拳
中壹腳
中兩招
我也中兩招
第六招
這個是給妳的
湯藥費
好功夫
同時間
打倒
不相伯仲
隱林，這太過份了吧？
怕什麽
師父教的
凡是绉紗帶打的結
在左邊的是文
右邊的是武
中間的是教頭
後邊的是賣魚的
那妳不是當自己是教頭喽？
兄弟，妳賺多少？
兩塊
我也是
難賺
真辛苦
還是個教頭
不錯
這麽年輕？
不可以嗎？
我們…
妳們想試試？
來吧
妳們兩位誤會了
我是說我們都很年輕
妳們兩位有本事
已經做了師父，並教頭
這叫學無先後
達者爲先，來吧
不錯
凡是學國術的不分先後
只要師父認爲妳的功夫學到家
跟有武德修養
那就可以做師父了
妳是…？
我是他們兩個的師父
那個結是打在中間的
這次師父遇教頭
對了，不知道兩位師父
在哪間武館授徒呢？
客氣了，北街鄭武館
醬欄街務本武館
務本武館，鄭武館？
不錯
鄭武館的教頭是鄭天壽
務本武館的教頭是黃麒英
妳們兩個是…
冒充？不會
是剛剛換我們在那兒教的
不可能
黃師父，鄭師父
跟我周天龍素有往來
換教頭我應該知道的
妳們由鄉下出來當然不知道了
黃師父，我們還有事
對了，改天見
就這樣吧
站住
想怎麽樣？
妳們兩個帶我去看看
沒空
妳們去試試他們
是
妳們帶不帶我們師父去？
怎麽辦？
怎麽，怕他？
怕什麽，剛才兩個大個子
六招就打倒他們了
這兩個太小了，容易吃得很
四招就了
怎麽樣
我差點把他給踢死
妳怎麽樣？
我的橋手當然比他更厲害了
阿明
我中壹招
阿忠
我也中壹招
妳們出手太重，讓我來
等壹下
師父出馬了
妳怕什麽，妳也是教頭
教頭，對呀
妳中壹招
妳也中壹招
又中壹招
第三招
第四招打倒了
周師父，對不起
飛鴻
我常常教訓妳
壹個人有多少就多少
妳沒有辦法冒充的
爹，我不知道他是真師父
我還以爲他…
還說？
妳要記住
凡是學武的規矩
左文右武，中間壹定是師父
妳還沒有資格做師父的時候
結壹定要打在右邊
如果不是周師父手下留情
妳的頭早就打歪了
還不快點向周師父道歉
算了，算了
人家說不要
爹
不是他打歪我的頭，是妳啊
妳這個畜牲
黃師父，算了算了
師父那壹掌好厲害啊
我爹還不是那樣
壹切都是妳搞出來的
說什麽後邊是賣魚的
左文右武中間的是教頭
現在我們真的碰上教頭了
我怎麽知道他是真教頭呢？
那妳以爲他是假的？
是啊
現在妳的頭跟我的頭
讓人家打歪了頭那才是真的
妳別說了
那個胖子周師父
不是去妳那兒了嗎？
是啊
他在跟我爹聊天了
會不會是商量再整我們壹次啊？
不會呀
那個胖子周師父說我爹功夫好
所以留下他的徒弟陳忠
要在我們武館裏學功夫了
難怪妳那麽晚還不回家？
就是嘛
飛鴻，妳有沒有錢？
有
夥計，算帳
等等…
好，好
喂，我不是叫妳付帳
我是問妳有多少錢
如果妳有呢
今天晚上我帶妳去鑽燈籠底
鑽燈籠還要錢？
妳以爲鑽什麽燈籠底？
白燈籠，紅燈籠
還有死人的藍燈籠
妳真是不懂事
我說的那些燈籠底
有高，有矮，有肥，有瘦
樣樣俱全的
是啊，那些是花燈嘛
怎麽說妳都不明白
我說的是妓院
妓院？
對了
妳常去啊？
是
妳該死
飛鴻，我們白天練功練得那麽辛苦
晚上就應該到那種地方
松弛壹下神經
妳有多少錢？
兩塊錢
兩塊錢足夠了
夥計，算帳
我給了錢的
王公子表演氣硬功
真有功夫
美玲，美翠，回房去做生意
走了，走了
不要走，還有表演
隱林，別阻人家了
飛鴻
我常常到這兒來都是這樣的
那麽多人陪著我玩
不用這個的
妳…
各位，現在我還有表演給妳們看
好…
美嬌，起來
幹嘛解我的褲帶？
表演呀
要我來表演，我不幹
不是妳表演，是我表演
借妳條褲腰帶用用嘛
妳拿我的褲帶什麽事？
不是
美芳，拿著
我？
是啊
把我綁起來
綁起來
快綁啊…
綁緊壹點
知道了
好了
綁緊了吧？
綁緊了
美芳，妳信不信
我壹下就能把妳抱住呢？
壹下就能把我抱住？
我才不相信呢
他說他壹下子就能抱住我
妳們信不信？
妳們真的不相信
我壹下就能抱住她嗎？
不信，抱吧…
真棒，真有兩下子
先生，好甜的西瓜
包開包吃
老兄
俺在北方從沒吃過這麽大的西瓜
您試試
先生，還沒給錢呢
真不賴呀
壹分錢
謝謝
老兄
俺吃西瓜用不著妳給錢
這是壹塊錢，請妳收下
幹什麽？
不是幹什麽
壹會兒有個年輕人找妳打架
妳壹定要打輸
最好讓他打得睡在地上
這樣他就會多給妳壹塊錢
妳說什麽？我不知道
預支嘛
老兄
舊玉
這個是不賣了
記好了
這塊舊玉就是記號
這個老官真奇怪
又請俺吃西瓜
又給俺錢花
糖梅雞來了
夥計
這壹只是不是雞呀？
基？
雞，醉雞
不是醉雞，這是白切雞
我要這個雞
您是要這個
就來了
沒想到北方的醉雞
這廣東米酒也不錯
壹只夠了，壹只夠了
小姑娘
妳還真有點力氣
壹塊錢
給妳的
給我？
是啊
等壹會兒我哥哥來
妳就跟他過招，來
還有壹塊錢給妳的
這塊玉做記號
小姑娘
記住了
摔倒啊
又是這樣，真是怪人
白切雞來了
橋來橋上打
這幾個月來我在苦練
撚身靠打，運橋搶珠
我也沒有輸給妳
飛鴻，所以我們要比壹比
看誰的玩意好
妳以爲我真的會輸給妳呀
進去找對手
吃飽了？
夥計，廣東菜真不錯
謝謝妳，謝謝妳
壹定有兩下子，試試看
不要走
兄弟，妳也想給俺錢？
北方佬
我爲什麽要給妳錢？
莫非妳也想看看這東西？
不是
我看妳那麽結實，壹定有兩下子
想跟妳玩兩招
玩？
我知道了
又想來這個，是不是？
玩摔跤的
行不行？
兄弟，這是什麽意思？
兄弟，妳想試試俺的功夫
妳怎麽不早點說？
兄弟，要不要再試試？
要
妳先躺下
什麽？
妳打輸了嘛
笑話，我怎麽會輸了？
妳說是妳輸還是我輸？
妳不行，讓我來
妳沒事吧？
妳不要緊吧？
廣東人真是莫名其妙
妳不要走
妳真的沒事吧？
隱林
妳們哪位有藥油啊？
有沒有藥油啊？
隱林
這兩個月妳那裏有練功夫
幾下就給人家打倒了
妳們哪位有藥油？
哥哥，哥哥
妳怎麽樣了？
妳真夠狠毒
用虎爪抓傷我哥哥的喉嚨
不是
不關我事
是壹個外江佬打傷他的
這個外江佬不會打傷我哥哥的
爲什麽？
我已經…
已經什麽？
妳還不承認用虎爪打傷我哥哥？
我…
妳別再來
隱林…
哥哥…
快扶他回去
妳怎麽這麽野蠻？
哥哥…
虎爪
師父
以妳教出來的功夫
沒有理由會輸給黃飛鴻的
壹定是他暗算我哥哥
不要吵
虎爪是用五個手指頭
爲什麽只有三個手指印呢？
菊英，是不是妳看錯了？
沒有
我親眼見到哥哥受了重傷
已經不能動了
黃飛鴻把哥哥壓在桌子上
還想再施毒手
隱林
是不是黃飛鴻暗算妳？
現在黃飛鴻在哪兒？
我跟他交手的時候
差不多打倒他了
但是哥哥突然間暈了
我記得救哥哥
所以就顧不得抓他回來
黃飛鴻壹定在自己的武館
那就行了
各位兄弟，我們去找他出氣
不要去
我跟黃麒英交情很深
他的兒子怎麽樣不懂武林規矩
我壹定會找黃麒英問個明白
不准妳們輕舉妄動
還不快點替隱林敷藥
馬步穩壹點
高點
馬步穩壹點
擡腳
走開，走開，別擋著路
起獅
妳們南方的獅子耍得可真不懶
俺們北方的獅子不是這麽耍的
俺耍給妳看
這不行
借來用用
搶獅頭
妳們幹什麽？
我是想耍給妳們看看
妳好大膽
來我們舞館搶我們醒頭
搶？我看妳誤會了
我是借來用用
用？
算了，算了，還給妳
別動手，我叫單雄
我說妳是狗熊
單師父
陸師父
停手
單師父
這是犬子山豪
這小子真是太頑皮了
是啊
山豪，還不拜見單師父
爹，這外江佬他…
混帳
大家聽著
單師父是我在幾年前
在北方精武門認識的
單師父在武術方面非常有修養
不敢當
別客氣
我這次專程請他來這裏
就是爲了溝通南北武術的精華
拜見單師父
好…
妳們還不拜見單師父
黃飛鴻
黃飛鴻在哪兒？
妳找黃飛鴻幹什麽？
我們鄭武館找他算帳
妳是來踢館的？
是又怎麽樣？打
飛鴻，有人來踢館
去看看
好
是妳呀
統統不要打
走開
王菊英
我們務本和妳們天壽武館
壹向和睦相處
還算和睦相處
妳用虎爪暗算我哥哥
妳弄錯了
妳哥哥跟飛鴻是好朋友
他又怎麽會暗算妳哥哥
妳都不用大腦的
大家不要動
既然妳們壹口咬定是我暗算妳哥哥
好，我壹個人負責
飛鴻
那妳想怎麽樣？
各位師兄弟，妳們讓開
妳們退後
打得好…
不要打
妳這小子到處惹事生非
這壹次差點失去
我跟黃師父十幾年的朋友
哪裏
師父，我…
鄭師父
因爲當時他給人抓傷了喉嚨
又不能出聲
所以才發生誤會
現在就是…
是什麽？
妳想試功夫
就應該在武館裏跟師兄弟切磋
妳跟不認識的人交手
很容易惹起武館之間的磨擦
我知道了，師父
這壹次我就是找壹個
剛剛來廣州的外江佬試功夫
誰知道他…
隱林
有些外省人身懷絕技
妳別看他的外表很平凡
其實他是深藏不露
如果不是他手下留情
妳嚨喉都給他抓斷了
菊英在哪兒？
不知道
那妳就替妳妹妹向飛鴻道歉
不用了，不用了
菊英，好了吧
黃師父
妳的高足真勤力
連中午飯都不吃
在這兒練功夫
隱林
是誰帶師兄弟來搗亂的？
誰帶他們來的？
停手…
還不散開？
站壹邊去
是誰叫妳們來打架的？
不要吵
誰叫妳們來的？
那邊
菊英 飛鴻
師父，快幫忙
隱林
哥哥，妳還不打他
不是他
妳幹什麽？
不是他打傷我的
不是他，是誰？
是那個外江佬打傷我的
啊？我給他壹塊錢的那個？
單雄的滾堂雙刀
相當的有份量
有了這個外江佬
我們這間武館在廣州
就更加威風
紮槍如弄花，刺槍如箭
好槍法
山豪，不是妳爹武功不行
不過我想南北武功的混合
只有我們這間陸正莆武館
以後哪壹間武館跟我們過不去
我就打倒它
不行，妳不可以太招搖
免得單雄懷疑我們利用他害人
爹，我暗中做總可以吧
行不行啊？…
沒事吧？
他可真神氣
振華，跑步了
來了
加油
飛鴻，沒事吧？
沒事
妳沒事吧？
飛鴻，妳的肩力愈來愈有勁
是啊，好棒啊
真棒…
好，別說那麽多
繼續跑步
好，跑步
早…
飛鴻，這麽早就跑步
昨晚上壹定沒去？
等壹等
有啊，所以今天壹早來找妳
什麽事？
昨天晚上群芳院來了兩個新鈕
壹個叫阿嬌，壹個叫阿妙
身材漂亮得很
隱林，我不去那種地方
我要跟師兄弟們加緊練功
妳也不要去了
要不然妳所練的功夫全都白廢了
我練的功夫白廢了
陳忠，振華，打我
隱林，妳的個性始終不改
老是挂著表演
飛鴻
要不然我練的功夫又有誰知道呢？
算我怕了妳
我們跑步
跑步…
飛鴻，好樣的
真有勁
大家過來
過來…快點…
看誰有本事可以移動我的馬步？
誰來？…
我來
來，來
誰想試試的就來
來，快來
飛鴻，我來
加油
用點力
阿忠，要用力
才能撬開我的馬步
真有力氣
不錯，用力
再用力
爹
飛鴻，起來
雖然妳的腰馬練得很穩
但是妳的精神不集中
所以很容易壹下子就讓我撬開妳
爹
我怎麽知道阿忠會變成妳呢？
所以我沒用力
飛鴻
飛鴻，以後妳要記住
學無前後，達者爲先
練武的時候就算爹輸給妳
有什麽奇怪？
雖然是的
但是怎麽說…
不要吵
飛鴻
爹很久沒有跟妳玩過馬步了
來，我來跟妳玩幾下
不要
不錯
爹
對了
妳現在精神集中了
妳們倆有沒有力氣
掰開我的手指
試試
妳們試試
用點力氣
用力，用力
我們又不是要玩這些
那要玩什麽？
表演功夫
功夫？
功夫是留在床上玩的嘛
好…我玩給妳們看
這是兩個碗
別害怕
妳們不是要看功夫嗎？
看好了
別害怕
我抓破的是兩個碗
又不是抓妳
這樣不算數
我要妳玩這個
綁手
這個太容易了
還是玩別的吧
玩嘛…
不要了，好…
妳們壹定要玩是嗎？
是啊
有什麽代價？
如果妳有辦法掙開這條帶子
抱住我們其中的壹個
我們免費陪妳壹晚…
好，壹言爲定
來吧
綁緊了嗎？
綁緊了
妳們站過來呀
過來…
站過來呀
妳們怎麽啦？
這條是什麽帶子？
爲什麽不說話？
這條是什麽帶子？
是牛筋帶
陸山豪，原來是妳
妳們…
不錯，是我叫她們
把牛筋放在褲腰帶裏面
妳們爲什麽要這麽做？
本少爺有的是錢
妳真卑鄙
妳更卑鄙
仗著自己有幾分力氣
就常常跑到妓院來賣武
只不過是想揩點油罷了
好啊，現在妳有用武之地了
表演壹下
抱著她，抱啊，抱啊
給我解開
妳們看
他現在驕氣沒有了
囂張氣沒有了
連功夫的味道都沒有了
抄家夥
氣硬功
妳的氣硬功呢？
武林敗類，用冷水
不要打了，他要沒命了
不要打了…
什麽人？
師父，是我
哥哥妳…
那麽晚到哪兒去？
還不下來練功
啊，練功？
還不快下來？
妳爲什麽綁著手？
師父，我…
哥哥…
腿斷了
斷了？
哥哥，妳的腿怎麽會斷的？
師父
哥哥… 師兄…
我…
妳到哪兒去了？
妓院
妳這小子
師兄弟都在練功
妳卻跑到妓院去
妳真是敗壞我的名譽
妳是不是跟人打架了？
沒有
沒有？沒有妳的腿怎麽斷的？
我…我自己摔斷的
妳又在說謊
妳爲什麽綁著雙手
我要練氣功把它撐斷
哥哥，牛筋怎麽能撐斷呢？
隱林，妳壹定是跟人打架
沒有，我沒跟人家打架
跟誰打架呢？
沒有
哥哥，妳說出來吧
我是沒有嘛
說嘛
妳要是不說
我把妳關進密室
等妳說出來我才放妳
說呀
師父，我真的沒跟人打架
阿光，把他關進密室
師父，哥哥怎麽樣？
骨頭已經接好了
不過小著有壹陣子
哥哥
我拿衣服來給妳換
換什麽換？
師父把我鎖在這兒
哪有機會出去呀？
哥哥，到底是誰打傷妳的？
不都說了是我自個兒摔的
那麽有誰看到妳摔的？
我自個兒看見的
諾，衣服
腰酸背痛
姑娘，妳找誰呀？
我找黃飛鴻
妳又來找我？
不錯
菊英
我這次又有什麽地方得罪妳？
妳過來
等壹等
飛鴻，是誰打傷我哥哥？
啊！ 隱林給人打傷了？
是，給人打斷了腿
打斷腿？什麽人打的？
師父怎麽問，他也不肯說
妳是他的朋友妳壹定知道
我不知道
妳不知道？
妳是不敢說吧？
我真的不知道
喂，妳去哪兒？
去找隱林
等等我
識相點
對啊
王隱林
妳連條褲帶都弄不斷
這條大鐵鏈妳怎麽會弄得斷呢？
妳呀黃飛鴻
妳知道什麽？
我當然不知道了
我又不會氣硬功
氣什麽硬功
褲帶子裏藏著牛筋嘛
那妳分明是被那班妓女給耍了
妳還不知道呢
她們哪敢耍我？
就因爲妳平常老在妓院裏頭
表演功夫
騙了那些妓女白跟妳玩
妳又不給錢
所以人家才聯合起來耍妳
不是
我說就是
是陸山豪
以妳的功夫
他怎麽綁得住妳？
他收買了那些妓女
陸山豪，這麽卑鄙
哥哥，我去找他算帳
不行，我要自己去
隱林
妳這個樣子怎麽出去呢？
菊英
這件事還是我跟妳壹起去
妳們別去，讓我去
妳們別去，讓我自己去
他說有氣硬功
我們武館的鐵拳什麽功夫都不怕
來…過來
後來那小姑娘還自動獻身給我
當然啦
豪哥，黃飛鴻來了
黃飛鴻
抄家夥
慢著，我是來找陸山豪的
找我？妳帶了多少人來？
妳害怕了？
我們只有兩個人
好，這次妳們兩個來
是跟我聯絡感情呢？
還是來我們武館學習？
妳們這種武林敗類
我怎麽會跟妳聯絡感情？
那麽下流的功夫
怎麽值得我們學
那鄭武館的王隱林
在妓院裏表演功夫
那不是更下流嗎？
陸山豪，妳技不如人
就串通那班妓女來暗算我哥哥
姑娘
原來王隱林是妳的哥哥
他那條斷腿好了沒有？
妳…
住手
各位師兄弟
當心別打著這位小姑娘
黃飛鴻
妳們務本的人專門來架梁子
我不是來架梁子
妳叫人用牛筋綁住王隱林的手
還打斷他的腿
關于這件事
妳應該好好的向鄭天壽武館
交待壹下
交待什麽？
牛筋掙不開
那條腿就給人打斷
只能怪他學藝不精
妳這是蠻不講理
是又怎麽樣？
妳現在是仗著妳們武館人多
是不是？
我們打
姑娘，妳是不是想拿兵器？
拿呀
拿不到吧？
小心點
陸山豪，幾十個人打兩個
這算是學武精神嗎？
既然知道自己人少
還有膽子來踢館
各位師兄弟，打斷他的腿
就是那個外江佬
原來是陸正莆請回來的
妳們這是幹什麽？
圍著人家兩個人打
太不像話了
單師父
他們來踢館的，打
住手
就算他來拆牌子
也應該壹個對壹個
這才是武林的規矩
陸師父，妳說對吧？
對
爹，究竟單師父是幫哪邊的？
山豪
單師父
我是講規矩
別理那麽多，打
小姑娘…
小姑娘，不要打
小姑娘，妳們爲什麽來踢館子
好功夫，好槍法
妳過獎了
兵器對兵器，拳腳對拳腳
好風度
閣下是哪壹家武館的？
他就是務本武館黃麒英的兒子
晚輩黃飛鴻
這麽年輕就有這麽好的武德
陸師父有什麽地方得罪妳們了？
他的兒子在妓院
用詭計打斷了我哥哥的腿
有這回事嗎？
山豪
沒這回事，是他打不過我嘛
我看這完全是誤會
陸師父
假如這是誤會
那妳應該向鄭武館交待壹下
黃飛鴻
不管有什麽事
妳兩個還是先回去
要不然誤會更深
就這麽讓他們走太便宜他們了
打
飛鴻，妳不用怕
打…
住手，是誰叫妳們來打的？
山豪
全都給我進去
進去
爹，他們
陸師父
進去
黃師父，鄭師父
別來無恙吧？
陸師父，妳好
我這個不肖子
跟鄭師父的令高足
在妓院發生小小的事
就要勞煩兩位師父
帶那麽多的高足來
我真不好意思
鄭師父
他兒子在妓院裏頭用陰謀…
飛鴻
到妓院鬧事就是不對
是誰叫妳來的？
我來不是跟他生事的
我們是來找他論理
論理由我跟鄭師父決定
到人家武館壹定要先遞帖禮
貿貿然來
很容易被誤會是來踢館的
還不走？
既然大家來了
就請來敝館喝杯清茶
慢慢再談吧
兩位師父，賞個臉吧
陸師父，今天我們人太多
改天再來打擾
對不起
兩位師父如果有時間的話
就請去樂善戲院看看戲
謝謝…
走…
妳們在幹什麽？
這個北方教頭
步法沈穩，神態鎮定
我看他的武功壹定相當高
陸正莆今天做得很漂亮
我們大隊去他反而若無其事
真是不好意思
隱林這小子
去妓院已經是不對
還要在妓院鬧事
我真不知道該怎麽說好了
鄭師父，不錯也錯了
我們只有管教自己的弟子
提防陸正莆另有陰謀
不錯
我已經將隱林鎖在密室了
山豪，怎麽不練功？
單師父，我們在商量明天樂善戲院
開壹台新戲
那些角兒都是了不起的
您去嗎？
俺不去了
廣東戲俺又聽不懂
爹
照妳的計劃進行
陸山豪說請我們看戲
什麽？有這種事？
妳有沒有聽錯？
沒聽錯，是真的
他還說這個戲的演員是新請來
看什麽戲？
哥哥
陸山豪說請我們去樂善戲院看戲
是啊，請我們看戲
奇怪，陸山豪有那麽好？
妹妹，妳跟師父說幾句好話
叫他放我出來
讓我暗中打聽壹下
師父怎麽會放妳出去呢？
妳的腿壹天不好
師父壹天不會放妳出去的
他有沒有請黃飛鴻？
我不知道
妳馬上去找黃飛鴻
他會有好主意的
真是耐人尋味
陸正莆兩父子
他們真的那麽好請我們看戲
奇怪
難道說…
不要想了
他是怕了我們
有什麽奇怪的？
菊英，他們也請妳們？
當然有了
我知道了
陸山豪用詭計打斷妳哥哥的腿
他爸爸是開武館的
如果跟太多武館發生磨擦的話
他在廣州就很難站得住腳
所以就低聲下氣的
借著請我們看戲來聯絡感情
對呀
菊英，那妳去不去？
請我也不去
妳不去，飛鴻去
妳不跟住他呀？
她打人呀
好，這個真不錯
這個翻得多漂亮
真漂亮
好…
扮相不錯
飛鴻，功夫真不錯呀
山豪，報了衙門沒有？
報了
說有人不花錢看戲
好
就算鬧出人命
也不關我們的事
那個做得不錯
是，那個穿黃衣服做得最好
是
好…
幹什麽？
靜靜各位
不用怕，沒有事的
我們不過是來查票
請大家坐下來
不知道爲什麽要查票？
我知道有班不法之徒
沒有票混進來看戲
現在請大家把戲票拿出來
我們沒有票
飛鴻
陸山豪請我們來的
票？
我們沒有票
我們不用票的
沒票怎麽行？
陸山豪請我們來的
是不是這樣的？
我不知道
那就是說妳們看白戲了
看白戲
幹什麽？
各位老兄
這兩行位置是陸山豪兄先畫好
請我們來看的
是啊，我們哪有門票呀
大師兄
他們這些人說
是妳劃好了位置請他們來看的
黃飛鴻
我有請過妳們這幫人來看戲嗎？
怎麽沒有？
這兩行位置是妳包的
說請我們看戲的
就算我請看戲
我也會每人送張票給妳們
那妳們才能夠進場
是妳戲院門口的人說的
說妳吩咐下來
只要是我們入場
特別優待，不用買票
笑話
妳們沒票進場，就是看白戲
陸山豪，妳不要含血噴人
妳用不著請
我們補票
是啊，我們補票
如果個個都像妳們
進了場再補票
那我這間戲院
不就弄得亂七八糟
那妳想怎麽樣？
各位，我們已經查出來了
是黃飛鴻那班人不花錢看戲
依照我們戲院的規矩
是要把他們綁上衙門
綁起來
陸山豪
衙門我們跟妳去，不用綁
不行，全綁起來
飛鴻，我們沖出去
好
飛鴻，大門關上了
妳解開它，快點
飛鴻，大閘鎖上了
什麽？
怎麽辦？
所有太平門都封死了
怎麽辦？
大家抄家夥
把大光燈打破，趁黑的時候
我們沖上台去，沖
不要讓他們打破那些大光燈
陸師父
卑鄙
妳們這班人
居然有膽子來我這裏看白戲
飛鴻，開路
別讓他跑了
快走
黃飛鴻
就是他們看白戲
單師父，打他
單師父，快打他
單師父，動手
單師父，快動手
通通打他
快點扶著大師兄
單師父
他們這班人不但走來搗亂
還打傷了山豪
我們教訓他們
陸師父
住手
是誰看白戲？
是他們這班人
還用武力打傷了我的兒子
不是
是他們爲了以前的恩怨
用圈套騙我們來
是啊
他們還仗著人多打我們
大家不要吵
把他們帶回衙門去
是
慢著
等壹等
副統領
黃師父 爹
黃麒英師父
副統領
他們全都是我務本跟天壽的人
爲什麽妳們這班猴兒
不練功到這兒來看戲呢？
是他，是他請看戲
住嘴
黃師父，妳的那些徒弟
也會跑來看白戲的嗎？
不要吵
副統領
這間戲院是陸正莆師父管理的
他又有那麽多高徒在這兒檢查
又怎麽會讓七八個沒有票的人
進戲院呢？
妳那些徒弟真夠野蠻
我們不給他們進戲院
他們就叫打叫殺
如果要發生沖突的話
應該在戲院門口才對
怎麽會關了大閘，鎖起門來
在戲台上打起來呢？
妳是說我陸某人
有心害妳的徒弟？
不是的，不是的
也許這些全是誤會
副統領
我以民團總領的身分來擔保
請妳先放了他們
以後有什麽事情
我願意負全責
好，這間戲院有什麽要賠償
妳負全責
謝謝
妳們這些猴兒，還不走？
我們走
副統領
別再多事
要賠償多少呈上衙門，走
單師父
黃飛鴻這班人看白戲不算數
還暗算打傷了我的腿
這樣您都不幫手？
黃麒英仗著自己是民團總教練
還在官兵面前來調解這件事
陸師父
他們人少，妳們人多
要是我再插手的話
給精武門知道了
妳說我怎麽交待？
單師父
妳大概是怕黃麒英？
笑話，俺這次到廣東來
壹心是以武會友
什麽人俺都不怕
但是這件事我應該…
妳放心
廣東五虎之壹的黃麒英
俺也想會他壹會
好，爹
我們現在去踢他館
不行
俺做人有個原則
俺要親自帶妳到他的武館先道歉
什麽？要我道歉
對，我還要請他到這兒來
接受陸師父的賠償
什麽？要我賠償他們？
對
要賠出布匹和白米
笑話
到時候俺自有安排
單師父，妳…
還有如果他們有本事
接受我們的布匹和白米
俺就親自送客
那我們在門外埋伏點人
不用了
難道妳們看不起俺？
不是…
請…
兩位師父請留步
不送了
請慢走
不送了
妳們倆可要扶穩壹點
妳…
山豪
多謝妳關心
單師父
妳親自帶著陸公子來道歉
已經很給我們面子了
還說什麽賠償呢
黃師父
由頭到尾都是山豪的不對
如果這樣道歉就算了的話
俺怕將來會給武林界恥笑
除非兩位…
單師父，您的意思是…
不給俺面子
好，我們壹定來…
好，兩位請
請…
黃師父
單師父帶陸山豪來道歉
陸正莆卻不來
這未免對我們太不禮貌
這就擺明了是那個北方佬替他做了
爹
陸正莆叫他兒子來向我們道歉
妳也可以派妳兒子去赴約
那我們就不分高低了
對啊，師父
妳派我去吧
不行
妳那個脾氣壹定會闖禍的
是啊，妳的腿還沒有好呢
師父，還是讓我去吧
妳去？
鄭師父，妳就讓菊英去見識壹下
飛鴻，妳的意見也不錯
不過不要把事情看得那麽簡單
人家是擺明了來試我們武功的
爹，我知道
菊英，我可以讓妳去
不過妳要聽飛鴻的話
如果妳出了醜
我們兩家武館就沒面子了
師父，妳放心
我可以遠遠的監視他們
不就萬無壹失了嗎？
關妳在密室
那就不去喽
我看他們不敢來
不會的，他們壹定會來
只有妳們兩位來？
是
他們兩位老人家有點事不能夠分身
所以派我們兩個代替他們
來拜候妳們陸正莆武館
妳們兩個何德何能呀？
晚輩學淺無才
還望兩位前輩多多賜教
好，妳們兩個來也是壹樣
但是，務本跟天壽兩家武館
妳們兩個擔得起嗎？
既然老人家派得我們來
當然希望不會失禮兩位前輩
好
山豪，妳先跟兩位道歉
以前太過冒犯
現在請兩位多多包涵
豈敢，豈敢
山豪，妳們在樂善戲院
弄壞了黃飛鴻師兄弟好多衣服
我非常的過意不去
所以陸師父特別准備了壹些布匹
作爲賠償
陸老前輩
衣服破了是壹件小事情
最要緊的是不要破壞
我們武館之間的感情
那妳是不接受了？
妳們有膽子來
怎麽沒膽子接受？
我們爲什麽不敢拿？
菊英
這些布匹的顔色都差不多
不過…
請妳們兩位先看壹看
這布夠不夠結實
好啊
菊英
他們想試我們的馬步功夫
讓開
好腰馬
承讓
陸師父，這匹布很結實
請妳再試
陸師父，妳選這匹布也不錯
陸師父，這匹布踩不破的
黃飛鴻，佩服
過獎
陸師父，還試不試？
不試了
不試了，是吧？
陸山豪，還不撿好這些布？
妳說什麽？
山豪
怎麽妳不記得
還有東西要賠給人了嗎？
陸師父
我們承惠這幾匹布已經夠了
不夠
我們還有點米是賠給妳們的
黃飛鴻
妳有本事拿多少就盡量拿
俺替妳拿
單師父
這些米相當的白啊
好，妳就隨便拿吧
飛鴻
不要緊，我還有力
拿不了那麽多就放下幾包
不用妳幫我
有本事的就把這五包米全扛走
黃飛鴻，使出妳的洪家功夫
好，好
失禮了
多謝妳們的布匹跟白米
飛鴻，我們走
沒那麽容易
打
不要動
還是照我的意思
由我送客
請
飛鴻
爹
這條九曲巷這麽僻靜
比試武功輸贏都沒有人知道
菊英，妳也要走開
如果那個外江佬打輸了
被妳看見了
他會難爲情的
黃飛鴻，妳…
妳輸了壹招
什麽？我輸…
不錯
沒有比試武功之前
妳就這麽沖動
好容易火遮眼的
飛鴻，妳真行
妳先出去
單師父，當妳火遮眼的時候
就算妳有十成功夫
也就剩下六成了
妳又輸了壹招
妳太滑頭了
我不是滑頭
不過當妳跟別人比試武功的時候
對方的壹言壹動妳都要防範
好小子
果然會先聲奪人
妳還有什麽？
我們洪家以拳爲種，棍爲先
在六尺範圍之內我會用長橋大馬
洪家的長橋大馬真有獨到之處
看我的
好虎爪
運用前三指的扣力
妳應該是鷭子鷹爪門
洪家十形之中，蛇形最刁鑽
好豹拳
龍形剛柔並重
不用量了
都是四尺左右
在這個範圍之內
我會用沈肘落膊
三尺範圍之內
腿功應用如無阻
真值得我壹試
馬步如騎馬
運橋能見橋彈筋
真是洪拳少有
二字鉗羊馬的鐵線拳
是我們洪家的老洪拳
傳自五枚師祖
鐵線拳不愧是洪家拳種
單師父…
陸師父
練武練到最高的
就是自己的武德修養
這次我到廣東真是大開眼界
黃師父
前五虎以妳爲先
後五虎將會以黃飛鴻爲首
多謝前輩指點